‘Oh, pobre, cuerpo mojado de Jenny’. Sobre la concreta durabilidad

O, Jenney’s a’weet poor body,

Jenny’s seldom dry;

She draigl’t a’ her petticoattie

Comin thro’ the rye.

chorus:

Comin thro the rye, poor body,

Comin thro the rye,

She draigl’t a’her petticoatie,

Comin thro the rye!

Gin a body meet a body

Comin thro the rye,

Gin a body kiss a body,

Need a body cry ?

Gin a body meet a body

Comin thro the glen,

Gin a body kiss a body,

Need the warld ken?

Comin’ Thro’ the Rye (1782), poema del escocés Robert Burns (1759- 1796) donde el cuerpo de la pequeña Jenny fue, a través de J. D. Salinger (1919-2010) en The Catcher in the Rye (1951), ‘si un corazón atrapa un corazón’, sería un poema código con John Furnival (1933-) en 1965 para su Semiotic Folk Poem.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Related stories