Categorías
Uncategorized

Memoria acodada a un balcón con vistas a la Toscana: Piero Calamandrei

Piero Calamandrei
Inventario de la casa de campoTraducción y prólogo de Perfecto Andrés Ibáñez
Con Xilografías de Pietro Parigi
Trotta (Colección: La Dicha de Enmudecer), Madrid, 2012, 184 pp.
ISBN: 978-84-9879-216-4

Inventario de la casa de campo documenta el viaje del autor —que se siente ya transeúnte de «la tempestuosa estación de los adioses»— al encuentro de las personas y los lugares de los veranos de su infancia y adolescencia toscanas: parte esencial de las raíces de su educación sentimental y estética. Lo escribió en 1939, en un verdadero clima de tragedia, cuando a las atrocidades del fascismo en el poder, parecía próxima a sumarse la implicación activa de Italia en el proyecto hitleriano, con un previsible desenlace de guerra. Y lo hizo, precisamente, al tiempo que redactaba también su Diario; buscando, sin duda, en tal referente de ensueño, guardado en la memoria como un tesoro, el necesario contrapunto de la dureza de las vicisitudes censadas en este último con atormentada lucidez.

Este texto, inicialmente destinado a los amigos, ha conocido luego, por su gran belleza, diversas ediciones (una reciente en francés). En él, junto a la cálida, nostálgica evocación de las relaciones personales sobre las que discurre, hay también una recreación literaria, incluso una sugestiva teoría, de los paisajes de la Toscana, en la que se hace asimismo patente el extraordinario pintor que también fue Piero Calamandrei.

XXX—XXX

Piero Calamandrei

Esta memoria acodada a un balcón con vistas a la Toscaza es algo más que el ejercicio literario de un afamado jurista como Piero Calamandrei (1889-1956). A mi juicio esta recreación de los veranos de su infancia en una finca de su Florencia natal, es, desde luego, una hermosa añoranza, y también lúcida meditación sin duda. No obstante, quisiera resaltar otro perfil: su ejemplaridad en la tradición de juristas cultos que no rehuían la Literatura. También aquí se deberá hablar de “cultura literaria del Derecho”.

Ahora Calamandrei y la Toscana. Hace unos años, Cerdeña, con Salvatore Satta (1902-1975), en las catacumbas de la memoria de El día del juicio [por excelente traducción de Joaquín Jordá, Anagrama (Col. Otra vuelta de tuerca), Barcelona, 2010, 304 pp. ISBN: 978-84 -339-3025-5], reescribiendo una saga de juristas en Nuoro, los Sanna Carboni, que tanto enseñaría a cualquier jurista acerca de la reconstrucción de una ciudad, y de los discursos que están sepultados (y son exhumados) en su cementerio.

Salvatore Satta (1929)

Y esto es síntoma; cierto que no en España. Pero síntoma, claramente. Aunque, ¿sólo de dos procesalistas en la Literatura?, ¿de apenas eso y poco más?. Creo que de algo más profundo. Está anotado por Perfecto Andrés Ibáñez en su Prólogo (‘La Toscaza esencial de Piero Calamandrei’) citando el epílogo (‘Tra favola e memoria’) de Giorgio Luti a Calamendrei en La burla di Primavera con altre fiabe, e prose sparse (Sellerio, Palermo, 2006). Dice así: “se entenderá bien que, según ha escrito el mismo Luti, resulte “imposible trazar una línea neta de demarcación entre la actividad del jurista y la del literato”, en las que –anota– se da incluso una correspondencia cronológica. Así, cabe señalar, “por ejemplo, que La burla di Primavera e altre fiabe (1920) coincide con los dos volúmenes de La cassazione civile; que Inventario della casa di campagna (1941) corresponde a la publicación de Istituzioni di diritto processuale civile secondo il nuovo codice; y que, en fin, el escrito celebrando la primera sentencia de la Corte Constitucional, Corte Costituzionale e autoritá giudiziaria (1956), aparece el año en que Calamandrei publica en la revista Il Ponte el texto de la célebre conferencia Parlare di Firenze, pronunciada en mayo de 1955, en Locarno, Zúrich, Ginebra y Berna”*.

Algunos de nosotros creemos en esa zona borrosa, en la virtud de una blanda demarcación que no divide o separa, sino une y acerca Derecho y Literatura.

Por último, para amantes de la bibliofilia sea al menos el regalo de esta imagen:

Piero Calamandrei, Inventario dela casa di campagna, Tumminelli, Roma, 1945, 266 pp.

J.C.G.

*El texto de P. Andrés Ibáñez fue anticipado por Claves de razón práctica, 217 (2011) , pp. 78-82, y lo hallarán en: http://www.elboomeran.com/upload/ficheros/noticias/7882_perfecto.pdf

Categorías
Uncategorized

Review: Cómo legislar con sabiduría y elocuencia. El Arte de legislar reconstruido a partir de la tradición retórica

Review:Cómo legislar con sabiduría y elocuencia. El Arte de legislar reconstruido a partir de la tradición retóricaJosé Calvo González
Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric
Vol. 30, No. 3 (Summer 2012), pp. 306-312
Published by: University of California Press
Article Stable URL: http://www.jstor.org/stable/10.1525/RH.2012.30.3.306

Luis Alberto Marchili, Cómo legislar con sabiduría y elocuencia. El Arte de legislar reconstruido a partir de la tradición retórica, Buenos Aires: Editorial Dunken, 2009. 498 pp. ISBN: 978-9870240471

Categorías
Uncategorized

La construcción de la narrativa judicial frente a los hechos en proceso

Raquel Taranilla García
La Justicia Narrante
Un estudio sobre el discurso de los hechos en el proceso
penal
Editorial Aranzadi (Colección: Estudios Aranzadi), Pamplona, 2012, 352 pp.
ISBN: 978-84-9014-044-4
Otros detalles: Incluye CD
Es un hecho consabido que la palabra está en el centro de la práctica judicial, que es produciendo discurso como letrados, fiscales y jueces intervienen en la actividad jurisdiccional. El análisis de ese discurso ha de conducir a una comprensión más profunda de la administración de justicia. Partiendo de esa idea, este libro pretende determinar de qué modo se va configurando el relato de los hechos probados a través de las sucesivas etapas del proceso penal. El objetivo es establecer un mapa narrativo del proceso que refleje de qué forma las prácticas comunicativas que lo caracterizan van componiendo la verdad. En concreto, el estudio está seccionado en los géneros discursivos con dimensión narrativa que se suceden en el proceso penal: los escritos de calificación provisional, los interrogatorios, los informes finales y la sentencia.

La novedad de la justicia narrante es que pone el conocimiento propio de la lingüística al servicio de la caracterización del proceso judicial. Para ello, recurre a un corpus de procesos penales reales, sobre los que se asienta el análisis y con los que se ilustra la descripción. Esa combinación de la teoría y aquello que ocurre efectivamente en las salas de justicia hace que este libro no solo esté dirigido a juristas y lingüistas con interés teórico, sino también a los profesionales del derecho que deseen profundizar en las capacidades del lenguaje como medio de expresión crucial de la actividad judicial.

XXX—XXX

Como en su día ya indiqué (https://mixcelanea.es/iuridisctio/2011/09/narracion-y-proceso-penal-tesis.html) tuve oportunidad de integrar el Tribunal que juzgó este trabajo como Tesis Doctoral, recomendando entonces su pronta publicación. Se trataba, en efecto, de una brillante investigación científica, de rigurosa e impecable construcción metodológica, a lo que sumaba indiscutible valor en orden a la práctica en el ámbito de la Administración de Justicia.

Trabajos de esta entidad justifican la labor universitaria, tantas veces socialmente postergada. Estoy convencido, además, de que esta obra calará profundo en la formación de docentes en nuestras Facultades de Derecho (Derecho procesal, Derecho penal, Filosofía del Derecho), en futuros licenciados, así como en los programas de formación de Jueces y Fiscales de la Escuela Judicial.

La obra, diré también, obtuvo merecida «nomination» para el prestigioso Prix Podgorecki.

Felicitaciones de nuevo, pues, a la Dra. Taranilla, a su directora Dra. Estrella Montolío y a la Universidad de Barcelona, y enhorabuena por la publicación.

J.C.G.

Categorías
Uncategorized

Causas célebres en USA. Case of the Chicago Socialists (1918)

Seymour Stedman
The Case of the Chicago Socialists
Gale, Making of Modern Law, Farmington Hills, Mich 2012, 632 pp
.

The Making of the Modern Law: Trials, 1600-1926 collection provides descriptions of the major trials from over 300 years, with official trial documents, unofficially published accounts of the trials, briefs and arguments and more. Readers can delve into sensational trials as well as those precedent-setting trials associated with key constitutional and historical issues and discover, including the Amistad Slavery case, the Dred Scott case and Scopes «monkey» trial. Trials provides unfiltered narrative into the lives of the trial participants as well as everyday people, providing an unparalleled source for the historical study of sex, gender, class, marriage and divorce.

XXX—XXXEn esta nueva edición se reproduce la obra de Seymour Stedman (1871-1948), The case of the Chicago socialists : brief for plaintiffs in error in the United States Circuit Court of Appeals for the Seventh Circuit, October term, A.D., Hawkins & Loomis Co.(?), Chicago,1918 (viii, 618 pp.: ill.)
La obra relata el juicio de apelación instado el año 1918 por los acusados, quienes habían sido declarados culpables de conspiración para realizar espionaje.
Resultaron acusados Victor L. Berger (1860-1929), Adolph Germen, William F. Kruse (1891-1952), Irwin St. John Tucker (1886-1982) y John Louis Engdahl (1884-1932). Actuó como attorney William A. Cunnea (1868-1937) y K. M. Landis como Judge.

J.C.G.

Categorías
Uncategorized

CURSO SOBRE DIREITO & LITERATURA. Ananindeua. Pará. Brasil

Programa

Aproximações teóricas entre o direito e a literatura.
O direito na literatura, o direito como literatura e o direito da literatura. A
norma enquanto texto. Mímesis e representação da realidade. O Direito mimético
e o direito poético. Hermenêutica e crítica. A palavra e a escritura.
Instituição e desinstituição do direito e dajustiça

Docente:Professor Sandro Alex Simões no Centro de Cultura e
Formação Cristã (CCFC).

Datas: 27 e 28 de agosto, e 17 e 18 de setembro

Das 8h30 às 12h30, no Centro de Cultura e Formação Cristã (CCFC).

Centro de Cultura e Formação Cristã

BR 316, Km 6, s/n  – Ananindeua – PA

Email- ccfc@ccfc.com.br

Categorías
Uncategorized

DERECHO Y ARQUITECTURA. ARQUITECTURA JURÍDICA EN ESCANDINAVIA

Eva Löfgren
Rummet och rätten. Tingshus som föreställning, byggnad och rum
i användning 1734-1970
Göteborgs universitet, (Rättshistoriskt Bibliotek band 67)
Göteborg, 2011. 639 sid. Illustrerad. Inbunden.
ISBN: 978-91-86645-01-4.

Den svenska domstolsorganisationen har under historiens gång genomgått stora förändringar och så har även uppfattningen skiftat om hur domstolsrummet skall utformas och fungera. Under tiden 1734-1970 gällde den ordningen att det var invånarna i härader och tingslag som själva skulle bekosta och underhålla sin egen domstolsbyggnad. De c:a 350 tingshus som finns bevarade från den aktuella perioden har i den bebyggelse- och arkitekturhistoriska forskningen ägnats liten uppmärksamhet. Eva Löfgren har tagit till sin uppgift att undersöka tingshusets utformning, dess form och funktion, vilka de byggdes för och hur de sedan kom att användas, liksom de sociala strukturer som kom till uttryck i tingshusets utformning och användning. Författarens bebyggelse- och arkitekturhistoriska analyser integreras med rättshistoriska aspekter, vilket ger en djupare förståelse av sambanden mellan domstolens utformning och de rättsliga regleringarna. Studien både vidgar och fördjupar kunskapen om en viktig del av vår kulturhistoria, inte minst dess rättskulturella sida.

Eva Löfgren – Institutionen för kulturvård, Göteborgs universitet

Fuente: http://www.jure.se/ie/default.asp?url=visatitel.asp?tuid=15725

xxx—xxxLa obra se halla disponible en:
https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/24091
J.C.G.

Categorías
Uncategorized

Osmose do modelo jurídico da revolução neoliberal / Osmosis del modelo jurídico de la revolución neoliberal, por António Hespanha

«A revolução neoliberal e a subversão do «modelo jurídico», en Revista do Ministério Público, 130 (Abril : Junho 2012), pp. 9-80, disponible en http://rmp.smmp.pt/wp-content/uploads/2012/07/3.RMP_N130_ANTONIO_MANUEL_HESPANHA.pdf

XXX—XXXAntónio Manuel Botelho Hespanha (Coimbra, 1945), es Professor Catedrático jubilado en la Faculdade de Direito de la Universidade Nova de Lisboa. Professor investigador honorário
do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, Doutor honoris causa pela Faculdade
de Direito de Lucerna.

Recomiendo acudir en consulta a la entrevista que ofrece un balance de vida académicca e investigadora (Entrevista a António Manuel Hespanha, por Pedro Cardim, en Análise Social, XLVI (200), 2011, pp. 430-445, disponible en: http://analisesocial.ics.ul.pt/documentos/1325544690E9wVF4lk4Dc61VI6.pdf
Así mismo visionar este video:

Categorías
Uncategorized

Únicas imágenes en video existentes del poeta César Vallejo

XXX—XXX
Extraordinario testimonio que me llega a través de mi buena amiga Rosa Núñez, de Arequipa (Perú)
Gracias Rosa
J.C.G.

Categorías
Uncategorized

CUANDO LOS JUECES VAN A LA ÓPERA


Metropolitan Opera

Encuentro la noticia en el LAW BLOG de The Wall Street Journal (http://blogs.wsj.com/law/2012/08/03/justice-ginsburg-on-opera-and-constitution/), al que me orienta una reciente entreda de Christine Corcos en el Blog Law and Humanities (http://lawlit.blogspot.com.es/) Justice Ginsburg, Music, and Law
El texto de Ruth Bader Ginsburg, Justice Supreme Court Justice, lleva por título “Arias of Law: The Rule of Law at Work in Opera and the Supreme Court”. Se presentó al ABA Section of Litigation, 2012 ABA Annual Meeting, August 2-5, 2012, Lo encontrarán en http://blogs.wsj.com/law/2012/08/03/justice-ginsburg-on-opera-and-constitution/, y también en http://es.scribd.com/doc/101957508/Arias-of-Law-Program

XXX—XXXEn mi país algún juez del Tribunal Supremo, como fue el caso de su anterior Presidente, D. Carlos Divar, prefirió los fines de semana de 4 días en Marbella. Sin embargo, D. Pascual Sala, Presidente del Tribunal Constitucional, opta por el extrajero (http://www.abc.es/20120813/espana/abci-pascual-sala-viajes-201208131238.html ). Supongo que será cuestión de educación musical.
J.C.G.

Categorías
Uncategorized

Cine frente al Miedo. Javier De Lucas. UniBrasil